Cultura

Guida Ufficiale del Maestro Muti Al Cairo Sono fiera di essere stata la guida ufficiale del Maestro Muti al Cairo nella visita di Philharmonica di Vienna per l’inaugurazione della nuova salla dell’art center della nuova capitale amministrativa d’Egitto. Mi sono sentita veramente onorata dall’essere scelta dall’ Ambasciata d’Italia in Egitto come guida ufficiale ed assistente del Maestro Muti nel periodo del suo soggiorno al Cairo. I responsabili egiziani della tournée del Maestro Muti al Cairo mi hanno invitata  a visitare la nuova capitale amministrativa e cosi ho potuto ammirare pure la new cocert hall, da li a poco innaugurata. Un autentica meraviglia Ị Dopo dichè ho cominciato a reperire informazioni sul grnde Maestro Muti, ho letto su di lui e suoi lavori. Insomma volevo giungere preparata all’incontro con il MaestroỊ Il Maestro Muti nasce a Napoli il 28 luglio del 1941 ed un direttore d’orchestra famosissimo in Italia. È stato direttore principale e direttore musicale del Maggio Musicale Fiorentino, direttore musicale del teatro alla scala di Milano, Music director della Chicago Symphony Orchestra, direttore principale della Philharmonia Orchestra, fondatore della “Riccardo Muti italian opera academy” un accademia internazionale dove allievi di direzione d’orchestra e cantanti d’opera possono raffinare le loro competenze con il grande Maestro Riccardo Muti. Il Maestro ha frequentato il liceo classico statale Leonardo da Vinci a Mulfeta e successivamente il liceo classico statale Vittorio Emaneuele a Napoli, dove studia pianoforte conseguendo il diploma con lode presso il conservatorio di San Pietro a Majella. Ha studiato composizione e direzione d’orchestra a Milano. Il Maestro Muti ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi, tra cui due Germany Awards. È particolarmente associato alla musica di Giuseppe Verdi. Tra i principali direttori d’orchestra del mondo, in un sondaggio Bachtrack del 2015, è stato classificato dai critici musicali come il quinto migliore direttore vivente al mondo. Il giorno dell’arrivo del Maestro al Cairo è stato anche l’arrivo dei membri della Philharmonica di Vienna. Accompagnata dalli organisatori egiziani della tournée, mi sono recata in aeroporto per ricevere il Maestro. Tutto era stato organizzato a puntino per garantire la massima accoglienza ; ad attenderlo c’era anche il direttore dell’aeroporto, tutto l’apparato di sicurezza e tanta, tantissima gente.  Ho aspettato impazientemente  l’ arrivo del Maestro  e,  quando l’ho visto, mi sono presentata dicendogli che sono fiera di essere la sua guida ufficiale e la sua assistente durante il suo soggiorno al Cairo.  Il Maestro Muti è una persona molto elegante, gentile , simpatica e sicuramente colta. In breve, un vero signore. Le strade sono vuote, la scorta per il Maestro, ed io sono in macchina con lui.  Che onore. Ci siamo subito diretti  in albergo  poi  al  ristorante dell’albergo , al cui esterno  c’era un pianoforte. Il  Maestro ha subito cominciato a suonare. Gli organizzatori hanno presentato al Maestro il suo body guard,  un  bel egiziano , grande, forte, simpatico, ben istruito e educato. Il Maestro mi ha chiesto il programma del primo giorno , un programma impegnativo,  visto che saremmo andati alle piramidi di Giza con la filarmonica di Vienna , l’ambasciatore austriaco  è venuto salutare il Maestro e salutare  i membri della  filarmonica di Vienna. La sera, l’ambasciatore  d’Ialia al Cairo ha invitato il Maestro a cena. La sera del  secondo giorno, c’è stato il primo concerto, su invito, ambasciatori e ministri sono invitati e il giorno dopo c’è stato il concerto con biglietto. Dopo ogni spettacolo, mi ha raccontato come èstata scritta la musica,in che occasione,  e cosa presenta. Il suo musicista preferito è Verdi e l’opra più famosa  quella di Vienna. Posso dire che il Maestro Muti è un signore colto e sensibile, capace di trovare l’origine di ogni parola, sia latina  che greca, , prima di ogni concerto cerca di chiaccherare con i membri dell’orchestra, si assicura che  tutto vada  bene , cerca di aiutarli di sollevare il morale, e gentile anche con le persone che lavorano con lui. Quando gli ho chiesto il permesso di pubblicare la sua foto con me, ha accettato.   Incontrare una figura rara come il Maestro  è considerato come incontrare un messaggero di amore e di pace in un mondo pieno di guerre e conflitti.  Un vero signore che sente la musica ed è capace di trasmettere i suoi sentimenti , anche se la musica classica non è parte della nostra cultura orientale. Tutti hanno benificato della visita del Maestro Muti  di il Cairo, gli organisatori, i personnali chi hanno lavorato con lui, i vendetori simplici, e soprattutto io, che rimanero fiera di essere stata la guida ufficiale e l’assiatente egiziana del Maestro Muti nella visita di pheleromonica di Vienna per l’inaugurazione della nuova salla dell’art center.  ...

Interprete Italiano Arabo al Cairo Fare l’interprete Italiano- Arabo al Cairo è stata una bellissima esperienza. Tutto è cominciato quando il centro Italiano di cultura al Cairo mi ha chiesto di fare L’interprete alla presenza dell’Ambasciatore Italiano in occasione della festa del Mediterraneo: “Leopardi”. La mia amica italiana Rosa, mi ha dato qualche consiglio utile e mi ha accompagnata in questa nuova esperienza. L’evento si è svolto vicino alla chiesa di “Saint Simone”, chiamata anche “chiesa della roccia”, che si trova nel quartiere “Moqattam”. Questa chiesa è stata costruita negli anni 70 dentro l’unica montagna del Cairo. La chiesa vuole dare un messaggio educativo a chi lavora nel settore del riciclo dell’immondizia. Questa chiesa è stata costruita da un architetto polacco, ci sono due sale di conferenza, e la chiesa riceve dei donazione da tanti paesi. Erano presenti poeti italiani e stranieri che dopo aver visitato il quartiere, hanno presentato le loro opere in Italiano. C’era quindi la necessità di un interprete . Dopo la presentazione, hanno visitato il posto , hanno visto i bambini , una piccola scuola, hanno ammirato le attività svolte in quel posto. Avevo già lavorato come interprete Inglese-Arabo durante cinque workshop di cinque giorni ognuno per l’associazione “D-W” in Egitto. Ho anche lavorato come interprete Francese-Arabo durante una “expo” internazionale svoltasi nel 2019al Cairo. Ha lavorato come interprete inglese-francese nelle riunioni del CAF Sarà un vero piacere continuare con questo interessante lavoro di interprete Italiano-Arabo al...